|
11.
|
|
|
%s : CD-ROM auto-eject command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM auto-eject fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
nordi
|
Shared: |
|
%s : CD-ROM auto-eject fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
nordi
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : automatischer CD-ROM-Auswurf fehlgeschlagen: %s
|
|
|
German
eject in Ubuntu Dapper package "eject"
by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:554
|
|
12.
|
|
|
%s : CD-ROM select disc command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM select disc fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
nordi
|
Shared: |
|
%s : CD-ROM select disc fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
nordi
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : CD-ROM-Auswahl fehlgeschlagen: %s
|
|
|
German
eject in Ubuntu Dapper package "eject"
by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:569
|
|
13.
|
|
|
%s : CD-ROM load from slot command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM load from slot fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
nordi
|
Shared: |
|
%s : CD-ROM load from slot fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
nordi
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Laden der CD-ROM aus dem Slot ist fehlgeschlagen: %s
|
|
|
German
eject in Ubuntu Dapper package "eject"
by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:575
|
|
14.
|
|
|
%s : IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : IDE/ATAPI CD-ROM Wechsler von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
nordi
|
Shared: |
|
%s : IDE/ATAPI CD-ROM Wechsler von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
nordi
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Ein IDE/ATAPI CD-ROM-Wechsler wird von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
|
German
eject in Ubuntu Dapper package "eject"
by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:579
|
|
15.
|
|
|
%s : CD-ROM tray close command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM Schließen fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
nordi
|
Shared: |
|
%s : CD-ROM Schließen fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
nordi
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Schließen der CD-ROM Lade ist fehlgeschlagen: %s
|
|
|
German
eject in Ubuntu Dapper package "eject"
by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:598
|
|
16.
|
|
|
%s : CD-ROM tray close command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM Schließen von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
nordi
|
Shared: |
|
%s : CD-ROM Schließen von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
nordi
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Das Kommando zum Schließen des CD-ROM-Laufwerks wird von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
|
German
eject in Ubuntu Dapper package "eject"
by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:602
|
|
17.
|
|
|
%s : CD-ROM select speed command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM selecter vitesse pas s'accomplir: %s
|
|
Translated and reviewed by
nordi
|
Shared: |
|
%s : CD-ROM selecter vitesse pas s'accomplir: %s
|
|
|
Suggested by
nordi
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Festlegen der CD-ROM Geschwindigkeit ist fehlgeschlagen: %s
|
|
|
German
eject in Ubuntu Dapper package "eject"
by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:731
|
|
18.
|
|
|
%s : CD-ROM select speed command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM Geschwindigkeit setzen von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
nordi
|
Shared: |
|
%s : CD-ROM Geschwindigkeit setzen von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
nordi
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Das Kommando zum Wählen der CD-ROM-Geschwindigkeit wird von diesem Kernel nicht unterstützt
|
|
|
German
eject in Ubuntu Dapper package "eject"
by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
../eject.c:736 ../eject.c:848
|
|
19.
|
|
|
%s : unable to exec umount of ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kann umount für ` %s ' nicht ausführen: %s
|
|
Translated and reviewed by
nordi
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : umount für ' %s ' konnte nicht ausgeführt werden: %s
|
|
|
German
eject in Ubuntu Dapper package "eject"
by
Ralph D. Ungermann
|
|
|
|
Located in
../eject.c:968
|
|
20.
|
|
|
%s : unable to fork: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kann nicht forken: %s
|
|
Translated and reviewed by
nordi
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Der Start eines Unterprozesses ist fehlgeschlagen: %s
|
|
|
German
eject in Ubuntu Dapper package "eject"
by
Ralph D. Ungermann
|
|
|
|
Located in
../eject.c:973
|