Ubuntu
eject package

Browsing German (Germany) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “eject”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last
61.
%s: unable to eject, last error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Kann nicht auswerfen! Letzter Fehler: %s
Translated and reviewed by nordi
Suggestions:
%s: kann nicht auswerfen, letzter Fehler: %s
German eject in Ubuntu Dapper package "eject" by Gerald Zehetner
Located in ../eject.c:1621
62.
usage: volname [<device-file>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benutzung: volname [<Gerätedatei>]
Translated and reviewed by nordi
Suggestions:
Anleitung: volname [<device-file>]
German eject in Ubuntu Dapper package "eject" by Gerald Zehetner
Located in ../volname.c:59
63.
volname
Volname
Translated and reviewed by nordi
Suggestions:
Datenträgername
German eject in Ubuntu Dapper package "eject" by Gerald Zehetner
Located in ../volname.c:65 ../volname.c:71 ../volname.c:77
64.
Long options:
-h --help -v --verbose[tab] -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi[tab] -f --floppy
-q --tape -n --noop[tab] -V --version
-p --proc -m --no-unmount
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lange Optionen:
-h --help -v --verbose[tab] -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi[tab] -f --floppy
-q --tape -n --noop[tab] -V --version
-p --proc -m --no-unmount
Translated and reviewed by nordi
Suggestions:
Lange Optionen:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy
-q --tape -n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount
German eject in Ubuntu Dapper package "eject" by Gerald Zehetner
65.
%s: unable to exec /bin/umount of `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kann /bin/umount für `%s' nicht ausführen: %s
Translated and reviewed by nordi
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Lichtenheld, Ralph D. Ungermann, nordi.