|
11.
|
|
|
Ignore error
|
|
|
|
Ignorer l'erreur
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:66 e2fsck/ehandler.c:115
|
|
12.
|
|
|
Force rewrite
|
|
|
|
Forcer la ré-écriture
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:67
|
|
13.
|
|
|
Error writing block %lu (%s ) while %s .
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur lors de l'écriture du bloc %lu (%s ) lorsque %s .
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
Erreur lors de l'écriture du bloc %lu (%s ) lors de %s .
|
|
|
Suggested by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:109
|
|
14.
|
|
|
Error writing block %lu (%s ).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur d'écriture du bloc %lu (%s ).
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
Erreur lors de d'écriture du bloc %lu (%s ).
|
|
|
Suggested by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:112
|
|
15.
|
|
|
empty dirblocks
|
|
|
|
blocs de répertoires vides
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
blocs des répertoires vides
|
|
|
Suggested by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/emptydir.c:56
|
|
16.
|
|
|
empty dir map
|
|
|
|
carte des répertoires vide
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
e2fsck/emptydir.c:61
|
|
17.
|
|
|
Empty directory block %d (# %d ) in inode %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bloc de répertoires vides %d (# %d ) dans l'inode %d
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Cunin
|
In upstream: |
|
Bloc des répertoires vide %d (# %d ) dans l'inode %d
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
e2fsck/emptydir.c:97
|
|
18.
|
|
|
%s : %s filename nblocks blocksize
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s nom de fichier nombre de blocs taille de blocs
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Cunin
|
In upstream: |
|
%s : %s nom de fichier nblocs de taille de blocs
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
%s [nbsp] : %s nom-de-fichier nombre-de-blocs taille-des-blocs
|
|
|
Suggested by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/extend.c:22
|
|
19.
|
|
|
Illegal number of blocks!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nombre illégal de blocs !
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Cunin
|
In upstream: |
|
Nombre illégal de blocs!
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
Nombre illégal de blocs [nbsp] !
|
|
|
Suggested by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/extend.c:45
|
|
20.
|
|
|
Couldn't allocate block buffer (size= %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne peut allouer le tampon de bloc (taille= %d )
|
|
Translated and reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
e2fsck/extend.c:51
|