Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
371 → 374 of 374 results First • • Next • Last
757.
Please run 'e2fsck -f %s' first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veuillez exécuter « e2fsck -f %s » d'abord.
Translated and reviewed by Adrien Cunin
In upstream:
SVP exécuter 'e2fsck -f %s' d'abord.
Suggested by Michel Robitaille
Shared:
SVP exécutez «[nbsp]e2fsck -f %s[nbsp]» d'abord.
Suggested by Samuel thibault
Located in resize/main.c:457
758.
while trying to resize %s
lors de la tentative de redimensionnement de %s
Translated and reviewed by Adrien Cunin
In upstream:
lors de la tentative de modification de la taille à %s
Suggested by Michel Robitaille
Shared:
lors de la tentative de changement de taille de %s
Suggested by Samuel thibault
Located in resize/main.c:660
759.
The filesystem on %s is now %d blocks long.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le système de fichiers sur %s a maintenant une taille de %d blocs.
Translated and reviewed by Adrien Cunin
In upstream:
Le système de fichiers %s a maintenant une taille de %d blocs.
Suggested by Michel Robitaille
Located in resize/main.c:307
763.
Should never happen: resize inode corrupt!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne devrait jamais se produire : changement de la taille d'inode corrompu !
Translated and reviewed by Adrien Cunin
In upstream:
Ne devrait jamais se produire: changement de la taille d'inode corrompu!
Suggested by Michel Robitaille
Shared:
Ne devrait jamais se produire[nbsp]: i-noeud de redimensionnement corrompu[nbsp]!
Suggested by Samuel thibault
Located in resize/resize2fs.c:2825
371 → 374 of 374 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Donk, Michel Robitaille, Olivier Cailloux, Samuel thibault.