Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 374 results First • Previous • • Last
2.
while sanity checking the bad blocks inode
lors du contrôle de l'intégrité de l'inode de blocs défecteux
Translated and reviewed by Adrien Cunin
In upstream:
lors de la vérification de santé de l'inode de blocs corrompus
Suggested by Michel Robitaille
Shared:
lors du contrôle de l'intégrité de l'i-noeud des blocs défecteux
Suggested by Samuel thibault
Located in e2fsck/badblocks.c:46
3.
while reading the bad blocks inode
lors de la lecture de l'inode des blocs défecteux
Translated and reviewed by Adrien Cunin
In upstream:
lors de la lecture de l'inode des blocs corrompus
Suggested by Michel Robitaille
Shared:
lors de la lecture de l'i-noeud des blocs défectueux
Suggested by Samuel thibault
Located in e2fsck/badblocks.c:58
5.
while trying popen '%s'
lors de la tentative d'ouverture via popen() « %s »
Translated and reviewed by Adrien Cunin
In upstream:
lors de la tentative d'ouverture via popen() '%s'
Suggested by Michel Robitaille
Shared:
lors de la tentative d'ouverture via popen() «[nbsp]%s[nbsp]»
Suggested by Samuel thibault
Located in e2fsck/badblocks.c:84
7.
while updating bad block inode
lors de la mise à jour de l'inode des blocs défectueux
Translated and reviewed by Adrien Cunin
In upstream:
lors de la mise à jour de l'inode des blocs corrompus
Suggested by Michel Robitaille
Shared:
lors de la mise à jour de l'i-noeud des blocs défectueux
Suggested by Samuel thibault
Located in e2fsck/badblocks.c:106
8.
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertissement : bloc illégal %u repéré dans l'inode de blocs
défectueux. Effacé.
Translated and reviewed by Adrien Cunin
In upstream:
AVERTISSEMENT: bloc illégal %u repéré dans un bloc corrompu d'inodes. Effacé.
Suggested by Michel Robitaille
Shared:
Avertissement[nbsp]: bloc illégal %u repéré dans l'i-noeud des blocs
défectueux. Effacé.
Suggested by Samuel thibault
Located in e2fsck/badblocks.c:134
17.
Empty directory block %d (#%d) in inode %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bloc de répertoires vides %d (#%d) dans l'inode %d
Translated and reviewed by Adrien Cunin
In upstream:
Bloc des répertoires vide %d (#%d) dans l'inode %d
Suggested by Michel Robitaille
Located in e2fsck/emptydir.c:97
18.
%s: %s filename nblocks blocksize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : %s nom de fichier nombre de blocs taille de blocs
Translated and reviewed by Adrien Cunin
In upstream:
%s: %s nom de fichier nblocs de taille de blocs
Suggested by Michel Robitaille
Shared:
%s[nbsp]: %s nom-de-fichier nombre-de-blocs taille-des-blocs
Suggested by Samuel thibault
Located in e2fsck/extend.c:22
19.
Illegal number of blocks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nombre illégal de blocs !
Translated and reviewed by Adrien Cunin
In upstream:
Nombre illégal de blocs!
Suggested by Michel Robitaille
Shared:
Nombre illégal de blocs[nbsp]!
Suggested by Samuel thibault
Located in e2fsck/extend.c:45
21.
Usage: %s disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage : %s disque
Translated and reviewed by Adrien Cunin
In upstream:
Usage: %s disque
Suggested by Michel Robitaille
Shared:
Utilisation[nbsp]: %s disque
Suggested by Samuel thibault
Located in e2fsck/flushb.c:35
22.
BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BLKFLSBUF ioctl n'est pas supporté ! Impossible de vider les tampons.
Translated and reviewed by Adrien Cunin
In upstream:
BLKFLSBUF ioctl n'est pas supporté! Ne peut vider les tampons.
Suggested by Michel Robitaille
Shared:
L'ioctl BLKFLSBUF n'est pas supporté[nbsp]! Impossible de vider les tampons.
Suggested by Samuel thibault
Located in e2fsck/flushb.c:64
1 → 10 of 374 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Donk, Michel Robitaille, Olivier Cailloux, Samuel thibault.