Ubuntu
dpkg package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dpkg”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
80 → 89 of 1000 results First • • • Last
80.
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
trường « %s », tên gói bị thiếu, hoặc rác ở nơi chờ đợi tên gói
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/fields.c:365
81.
`%s' field, invalid package name `%.255s': %s
trường « %s », tên gói không hợp lệ « %.255s »: %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/fields.c:370
82.
`%s' field, reference to `%.255s':
bad version relationship %c%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »:
quan hệ phiên bản sai %c%c
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/fields.c:406
83.
`%s' field, reference to `%.255s':
`%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »:
« %c » là cũ, dùng « %c= » hay « %c%c » thay thế
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/fields.c:412
84.
`%s' field, reference to `%.255s':
implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »:
khớp chính xác ngầm số phiên bản, đề nghị dùng « = » thay thế
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/fields.c:422
85.
Only exact versions may be used for Provides
Chỉ dùng được phiên bản chính xác cho Provides (miễn là)
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/fields.c:430
86.
`%s' field, reference to `%.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »:
giá trị phiên bản bắt đầu với ký tự không phải chữ số, đề nghị thêm dấu cách
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/fields.c:434
87.
`%s' field, reference to `%.255s': version contains `('
(no translation yet)
Located in lib/fields.c:381
88.
`%s' field, reference to `%.255s': version contains ` '
(no translation yet)
89.
`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated
trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »: phiên bản chưa được kết thúc
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/dpkg/fields.c:459
80 → 89 of 1000 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Huy Doan, Sonny Kieu, Trần Ngọc Quân, Vo Dai Chuyen, phantrongnghia.