|
38.
|
|
|
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
|
|
thao tác yêu cầu cần có quyền đọc/ghi trong vùng trạng thái của dpkg
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
39.
|
|
|
failed to remove my own update file %.255s
|
|
|
|
gặp lỗi khi gỡ bỏ tập tin cập nhật của mình %.255s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
40.
|
|
|
unable to write updated status of `%.250s '
|
|
|
|
không thể ghi trạng thái đã cập nhật của « %.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:347
|
|
41.
|
|
|
unable to flush updated status of `%.250s '
|
|
|
|
không thể xóa sạch trạng thái đã cập nhật của « %.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:349
|
|
42.
|
|
|
unable to truncate for updated status of `%.250s '
|
|
|
|
không thể cắt ngắn cho trạng thái đã cập nhật của « %.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:351
|
|
43.
|
|
|
unable to fsync updated status of `%.250s '
|
|
|
|
không thể fsync (đồng bộ tập tin) trạng thái đã cập nhật của « %.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:353
|
|
44.
|
|
|
unable to close updated status of `%.250s '
|
|
|
|
không thể đóng trạng thái đã cập nhật của « %.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:355
|
|
45.
|
|
|
unable to install updated status of `%.250s '
|
|
|
|
không thể cài đặt trạng thái đã cập nhật của « %.250s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:358
|
|
46.
|
|
|
couldn't open log ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
không thể mở sổ theo dõi « %s »: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/log.c:53
|
|
47.
|
|
|
failed to open `%s ' for writing %s information
|
|
|
|
lỗi mở « %s » để ghi thông tin %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:375
|