|
|
18.
|
|
|
%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)
|
|
|
|
|
%s: lỗi nội bộ của gzip: đọc(%i) != ghi(%i)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:166
|
|
|
19.
|
|
|
%s: failed to exec gzip %s
|
|
|
|
|
%s: lỗi thực thi gzip %s
|
|
Translated and reviewed by
Vo Dai Chuyen
|
|
|
|
Located in
lib/compression.c:157
|
|
|
20.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
|
|
|
|
|
%s: lỗi nội bộ của bzip2: đọc: « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:188
|
|
|
21.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
|
|
|
|
|
%s: lỗi nội bộ của bzip2: ghi: « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:198
|
|
|
22.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)
|
|
|
|
|
%s: lỗi nội bộ của bzip2: đọc(%i) != ghi(%i)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:201
|
|
|
23.
|
|
|
%s: failed to exec bzip2 %s
|
|
|
|
|
%s: việc thực hiện bzip2 bị lỗi %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: compression
|
|
|
|
|
%s: nén
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:89
|
|
|
25.
|
|
|
couldn't allocate memory for strdup in findpackage(%s)
|
|
|
|
|
không thể cấp phát bộ nhớ cho strdup trong findpackage(%s) (tìm gói)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
size %7d occurs %5d times 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kích cỡ %7d xuất hiện %5d lần
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/database.c:202
|
|
|
27.
|
|
|
failed write during hashreport
|
|
|
|
|
lỗi ghi trong khi hashreport (thông báo băm)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
