Ubuntu
dpkg package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dpkg”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
40 → 49 of 1000 results First • • • Last
40.
unable to write updated status of `%.250s'
неможливо записати оновлений статус `%.250s'
Translated by Absolute Zero
Reviewed by Yaroslav Ostapchuk
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:347
41.
unable to flush updated status of `%.250s'
неможливо очистити оновлений статус `%.250s'
Translated and reviewed by Eugene Babiy
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:349
42.
unable to truncate for updated status of `%.250s'
неможливо окреслити оновлений стан `%.250s'
Translated and reviewed by Eugene Babiy
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:351
43.
unable to fsync updated status of `%.250s'
неможливо синхронізувати оновлений стан `%.250s'
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:353
44.
unable to close updated status of `%.250s'
неможливо закрити оновлений стан `%.250s'
Translated and reviewed by Eugene Babiy
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:355
45.
unable to install updated status of `%.250s'
не вдалося встановити оновлену інформацію про статус `%.250s'
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:358
46.
couldn't open log `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неможливо відкрити журнал `%s': %s
Translated and reviewed by Anton Tolpeev
Located in lib/dpkg/log.c:53
47.
failed to open `%s' for writing %s information
помилка відкриття `%s' для запису %s інформації
Translated and reviewed by Eugene Babiy
Located in lib/dpkg/dump.c:375
48.
unable to set buffering on status file
не вдалось почати буферизацію файлу стану
Translated and reviewed by Freetran
Located in lib/dpkg/dump.c:378
49.
failed to write %s record about `%.50s' to `%.250s'
не вдалося додати запис %s про `%.50s' до `%.250s'
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in lib/dpkg/dump.c:389
40 → 49 of 1000 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Absolute Zero, Andrew Shelestov, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Tolpeev, Eugene Babiy, FireMage, Freetran, Konstantyn Derets, Mykhaylo Buchko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Olexa Der, PLEO, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Stetskovych, Sydoruk Yaroslav, Volodymyr Volkov, Yaroslav Ostapchuk, atany, brabadu, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Діковець Борис, Тарас Тріщук, Чайка Андрей.