Ubuntu
dpkg package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dpkg”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
31 → 40 of 1000 results First • • • Last
31.
failed to remove incorporated update file %.255s
невдала спроба видалити включений файлу оновлення %.255s
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
Shared:
невдала спроба вилучити включений файл оновлення %.255s
Suggested by Mykola Tkach
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
32.
unable to create %.250s
неможливо створити %.250s
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
33.
unable to fill %.250s with padding
неможливо заповнити %.250s з доповненням
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
34.
unable flush %.250s after padding
неможливо скинути %.250s після доповнення
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
Located in lib/dbmodify.c:116
35.
unable seek to start of %.250s after padding
неможливо відшукати для запуску %.250s після доповнення
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
Located in lib/dbmodify.c:118
36.
requested operation requires superuser privilege
дана операція вимагає прав суперкористувача
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
37.
unable to access dpkg status area
неможливо звертатися до dpkg області стану
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
Shared:
неможливо доступитися до області стану dpkg
Suggested by Mykola Tkach
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
38.
operation requires read/write access to dpkg status area
операція вимагає, щоб читання/запис звернувся до dpkg області стану
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
Shared:
операція вимагає прав доступу на читання/запис до області стану dpkg
Suggested by Anton Tolpeev
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
39.
failed to remove my own update file %.255s
невдала спроба вилучити мій власний файл оновлення %.255s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
40.
unable to write updated status of `%.250s'
неможливо записати оновлений статус `%.250s'
Translated by Absolute Zero
Reviewed by Yaroslav Ostapchuk
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:347
31 → 40 of 1000 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Absolute Zero, Andrew Shelestov, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Tolpeev, Eugene Babiy, FireMage, Freetran, Konstantyn Derets, Mykhaylo Buchko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Olexa Der, PLEO, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Stetskovych, Sydoruk Yaroslav, Volodymyr Volkov, Yaroslav Ostapchuk, atany, brabadu, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Діковець Борис, Тарас Тріщук, Чайка Андрей.