Ubuntu
dpkg package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dpkg”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
17 → 26 of 1000 results First • • • Last
17.
%s: internal gzip error: write: `%s'
%s: внутрішня gzip помилка: писати: `%s'
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
Shared:
%s: внутрішня помилка gzip : запис: `%s'
Suggested by Anton Tolpeev
Located in lib/dpkg/compression.c:163
18.
%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)
%s: внутрішня gzip помилка: читати(%i) != писати(%i)
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
Shared:
%s: внутрішня помилка gzip: читання(%i) != запис(%i)
Suggested by Anton Tolpeev
Located in lib/dpkg/compression.c:166
19.
%s: failed to exec gzip %s
%s: невдалий запуск gzip %s
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
Located in lib/compression.c:157
20.
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
%s: внутрішня bzip2 помилка: читати: `%s'
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
Shared:
%s: внутрішня помилка bzip2: читання: `%s'
Suggested by Anton Tolpeev
Located in lib/dpkg/compression.c:188
21.
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
%s: внутрішня bzip2 помилка: писати: `%s'
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
Shared:
%s: внутрішня помилка bzip2: запис: `%s'
Suggested by Anton Tolpeev
Located in lib/dpkg/compression.c:198
22.
%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)
%s: внутрішня bzip2 помилка: read(%i) != write(%i)
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
Shared:
%s: внутрішня помилка bzip2: читання(%i) != запис(%i)
Suggested by Anton Tolpeev
Located in lib/dpkg/compression.c:201
23.
%s: failed to exec bzip2 %s
%s: невдалий запуск bzip2 %s
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
24.
%s: compression
%s: компрессія
Translated by Sydoruk Yaroslav
Reviewed by Anton Tolpeev
Located in lib/dpkg/compress.c:89
25.
couldn't allocate memory for strdup in findpackage(%s)
не міг розподілити пам'ять для strdup в fіndpackage (%s)
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
26.
size %7d occurs %5d times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
розмір %7d відбувається %5d часи
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
Shared:
розмір %7d зустрічається %5d разів
Suggested by Freetran
Located in lib/dpkg/database.c:202
17 → 26 of 1000 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Absolute Zero, Andrew Shelestov, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Tolpeev, Eugene Babiy, FireMage, Freetran, Konstantyn Derets, Mykhaylo Buchko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Olexa Der, PLEO, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Stetskovych, Sydoruk Yaroslav, Volodymyr Volkov, Yaroslav Ostapchuk, atany, brabadu, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Діковець Борис, Тарас Тріщук, Чайка Андрей.