|
46.
|
|
|
couldn't open log ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nu pot deschide jurnalul ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
In upstream: |
|
nu pot deschide fişierul de depanare ` %.255s '
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
Shared: |
|
nu s-a putut deschide jurnalul „ %s ”: %s
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/log.c:53
|
|
188.
|
|
|
Replaced by files in installed package %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
înlocuit de fişiere din pachetul instalat %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
In upstream: |
|
Înlocuiesc fişierele în pachetul vechi %s ...
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
Shared: |
|
Înlocuite de fișierele din pachetul instalat %s ...
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:645
|
|
235.
|
|
|
unable to remove newly-installed version of `%.250s '
|
|
|
|
nu pot îndepărta versiunea nou-instalată a `%.250s '
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
In upstream: |
|
nu pot îndepărta versiunea nou-extrasă a lui `%.250s '
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
Shared: |
|
nu se poate șterge versiunea nou-instalată a lui „%.250s ”
|
|
|
Suggested by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:101
|