|
|
57.
|
|
|
dpkg: too many nested errors during error recovery !! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: za dużo osadzonych błędów podczas obsługi błędu !!
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
| Shared: |
|
dpkg: za dużo osadzonych błędów podczas obsługi błędu!!
|
|
|
Suggested by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:141
|
|
|
79.
|
|
|
root or null directory is listed as a conffile
|
|
|
|
|
katalog główny lub pusty jest użyty jako 'conffile'
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
| Shared: |
|
katalog główny lub pusty jest użyty jako "conffile"
|
|
|
Suggested by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
129.
|
|
|
Error allocating memory for cfgfilename
|
|
|
|
|
błąd przydzielania pamięci dla cfgfilename
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
|
176.
|
|
|
process_archive ... already disappeared !
|
|
|
|
|
process_archive ... zniknął !
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
| Shared: |
|
process_archive ... zniknął !
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
|
191.
|
|
|
gobble replaced file `%.255s'
|
|
|
|
|
nie można odczytać pliku części `%.250s'
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
Reviewed by
Robert Luberda
|
| In upstream: |
|
pominięcie zastąpionego pliku "%.255s"
|
|
|
Suggested by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
|
201.
|
|
|
unable to move aside `%.255s' to install new version
|
|
|
|
|
nie można przenieść `%.255s' aby zainstalować nową wersję
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
| Shared: |
|
nie można przenieść "%.255s", aby zainstalować nową wersję
|
|
|
Suggested by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:822
|
|
|
233.
|
|
|
unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
|
|
|
|
|
nie można usunąć zainstalowanej nowej wersji `%.250s' aby umożliwić reinstalację kopii zapasowej
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
| Shared: |
|
nie można usunąć zainstalowanej nowej wersji "%.250s", aby umożliwić ponowną instalację kopii zapasowej
|
|
|
Suggested by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:86
|
|
|
240.
|
|
|
dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: problemy z zależnościami uniemożliwiają skonfigurowanie %s:
%s |
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:294
|
|
|
243.
|
|
|
Package is in a very bad inconsistent state - you should
reinstall it before attempting configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakiet jest w złym stanie - powinien zostać przeinstalowany
przed próbą jego skonfigurowania. |
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:309
|
|
|
266.
|
|
|
wait for shell failed
|
|
|
|
|
nie można wykonać funcji `wait' dla powłoki
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
| Shared: |
|
nie można wykonać funkcji "wait" dla powłoki
|
|
|
Suggested by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
