Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 46 results
5.
unable to flush in vsnprintf
nem lehet kiüríteni a vsnprintf-ben
Translated and reviewed by Mark Tolmacs on 2006-04-05
34.
unable flush %.250s after padding
%.250s nem üríthető ki helykitöltés után
Translated and reviewed by Mark Tolmacs on 2006-04-05
Located in lib/dbmodify.c:116
47.
failed to open `%s' for writing %s information
`%s' nem nyitható meg %s információ irására
Translated by SZERVÑC Attila on 2008-01-15
Located in lib/dpkg/dump.c:375
73.
error in Version string `%.250s': %.250s
hiba a `%.250s' Verzió szövegben: %.250s
Translated by SZERVÑC Attila on 2008-01-15
Located in lib/dpkg/fields.c:185
116.
unknown data type `%i' in buffer_write
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
119.
unknown data type `%i' in buffer_read
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
120.
failed to allocate buffer in buffer_copy (%s)
(no translation yet)
157.
%s, in file `%.255s' near line %d
(no translation yet)
158.
warning
figyelmeztetés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-21
In upstream:
figyelj!
Suggested by SZERVÑC Attila on 2009-06-29
Shared:
figyelmeztetés
Suggested by Úr Balázs on 2015-03-20
Located in lib/dpkg/report.c utils/update-alternatives.c
233.
unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
nem lehet eltávolítani "%.250s" újonnan telepített verzióját a biztonsági másolat visszaállítása érdekében
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-21
In upstream:
nem lehet törölni `%.250s' újonnan telepített verzióját a biztonsági másolat újratelepítéséhez
Suggested by SZERVÑC Attila on 2007-03-03
Shared:
nem sikerült eltávolítani a(z) „%.250s” újonnan telepített verzióját a biztonsági mentés újratelepítésének engedélyezéséhez
Suggested by Úr Balázs on 2015-03-20
Located in src/cleanup.c:87
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: G Soros, Gabor Kelemen, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz, Zaki, Úr Balázs.