Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
291 → 300 of 308 results First • • • Last
974.
--auto requires the use of the --output option
a --auto a --output kapcsoló használatát igényli
Translated by Balázs Úr
In upstream:
a --auto a --output opciót igényli
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/split/queue.c
975.
--auto requires exactly one part file argument
a --auto pontosan egy részfájl argumentumot igényel
Translated by Balázs Úr
In upstream:
a --auto 1 rész fájl argumentumot vár
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/split/queue.c
976.
unable to read part file `%.250s'
nem sikerült beolvasni a(z) „%.250s” részfájlt
Translated by Balázs Úr
In upstream:
`%.250s' rész fájl nem olvasható
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in dpkg-split/queue.c:140
977.
File `%.250s' is not part of a multipart archive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) „%.250s” fájl nem egy több részes archívum része.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
`%.250s' fájl nem egy több részes archívum része.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in dpkg-split/queue.c:143
978.
unable to reopen part file `%.250s'
nem sikerült újra megnyitni a(z) „%.250s” részfájlt
Translated by Balázs Úr
In upstream:
`%.250s' rész fájl újranyitása sikertelen
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in dpkg-split/queue.c:179
980.
unable to open new depot file `%.250s'
nem sikerült megnyitni az új „%.250s” raktárfájlt
Translated by Balázs Úr
In upstream:
sikertelen az új raktár fájl megnyitása: `%.250s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in dpkg-split/queue.c:182
981.
unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'
nem sikerült átnevezni az új „%.250s” raktárfájlt erre: „%.250s”
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem sikerült átnevezni e raktár fájlt: `%.250s' erre: `%.250s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in dpkg-split/queue.c:192
984.
unable to delete used-up depot file `%.250s'
nem sikerült törölni a felhasznált „%.250s” raktárfájlt
Translated by Balázs Úr
In upstream:
sikertelen e felhasznált raktár fájl törlése: `%.250s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in dpkg-split/queue.c:214
987.
unable to stat `%.250s'
nem sikerült elérni: „%.250s”
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem lelem `%.250s'-t
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in dpkg-split/queue.c:240 dpkg-split/queue.c:269
989.
%s (not a plain file)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (nem egyszerű fájl)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
%s (nem sima fájl)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/split/queue.c
291 → 300 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz, Zaki.