Ubuntu
dpkg package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dpkg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
39 → 48 of 1000 results First • • • Last
39.
failed to remove my own update file %.255s
échec de la suppression de mon propre fichier de mise à jour %.255s
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
40.
unable to write updated status of `%.250s'
impossible d'écrire le nouvel état de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:347
41.
unable to flush updated status of `%.250s'
impossible d'éliminer le nouvel état de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:349
42.
unable to truncate for updated status of `%.250s'
impossible de tronquer le nouvel état de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:351
43.
unable to fsync updated status of `%.250s'
impossible de synchroniser le nouvel état de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:353
44.
unable to close updated status of `%.250s'
impossible de fermer le nouvel état de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:355
45.
unable to install updated status of `%.250s'
impossible d'installer le nouvel état de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:358
46.
couldn't open log `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible d'ouvrir le fichier de journal «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]:[nbsp]%s
Translated and reviewed by Christian Perrier
Shared:
impossible d'ouvrir le fichier de journal «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Suggested by Frédéric Bothamy
Located in lib/dpkg/log.c:53
47.
failed to open `%s' for writing %s information
impossible d'ouvrir «[nbsp]%s[nbsp]» pour écrire les informations de %s
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/dump.c:375
48.
unable to set buffering on status file
impossible de paramétrer la mise en mémoire sur le fichier d'état
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/dump.c:378
39 → 48 of 1000 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, David KOENIG, Frédéric Bothamy, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, NSV, Swiip, Sébastien Poher.