Ubuntu
dpkg package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dpkg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
54 → 63 of 1000 results First • • • Last
54.
failed to install `%.250s' as `%.250s' containing %s info
l'installation de «[nbsp]%.250s[nbsp]» comme «[nbsp]%.250s[nbsp]» contenant %s infos a échoué
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/dump.c:408
55.
out of memory pushing error handler:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
manque de mémoire déclenchant le gestionnaire d'erreur[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/ehandle.c:110
56.
%s: error while cleaning up:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: erreur lors du nettoyage[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/ehandle.c:183
57.
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg[nbsp]: trop d'erreurs imbriquées lors d'une réparation[nbsp]!
Translated and reviewed by Christian Perrier
Shared:
dpkg[nbsp]: trop d'erreurs imbriquées lors d'une réparation.
Suggested by Frédéric Bothamy
Located in lib/dpkg/ehandle.c:141
58.
out of memory for new cleanup entry with many arguments
manque de mémoire pour une nouvelle entrée nettoyée avec beaucoup d'arguments
Translated and reviewed by Christian Perrier
Shared:
manque de mémoire pour une nouvelle entrée nettoyée avec beaucoup de paramètres
Suggested by Frédéric Bothamy
Located in lib/dpkg/ehandle.c
59.
out of memory for new cleanup entry
manque de mémoire pour une nouvelle entrée nettoyée
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/ehandle.c
60.
error writing `%s'
erreur lors de l'écriture de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in dpkg-deb/build.c:498
61.
%s:%d: internal error `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: erreur interne «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/ehandle.c:313
62.
%s is missing
%s est manquant
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/fields.c
63.
`%.*s' is not allowed for %s
«[nbsp]%.*s[nbsp]» n'est pas autorisé pour %s
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/fields.c:54
54 → 63 of 1000 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, David KOENIG, Frédéric Bothamy, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, NSV, Swiip, Sébastien Poher.