|
|
44.
|
|
|
unable to close updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
impossible de fermer le nouvel état de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:355
|
|
|
45.
|
|
|
unable to install updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
impossible d'installer le nouvel état de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:358
|
|
|
46.
|
|
|
couldn't open log ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossible d'ouvrir le fichier de journal « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: [nbsp]%s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
| Shared: |
|
impossible d'ouvrir le fichier de journal « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/log.c:53
|
|
|
47.
|
|
|
failed to open `%s' for writing %s information
|
|
|
|
|
impossible d'ouvrir «[nbsp]%s[nbsp]» pour écrire les informations de %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:375
|
|
|
48.
|
|
|
unable to set buffering on status file
|
|
|
|
|
impossible de paramétrer la mise en mémoire sur le fichier d'état
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:378
|
|
|
49.
|
|
|
failed to write %s record about `%.50s' to `%.250s'
|
|
|
|
|
échec de l'écriture de %s enregistrements de «[nbsp]%.50s[nbsp]» à «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:389
|
|
|
50.
|
|
|
failed to flush %s information to `%.250s'
|
|
|
|
|
l'élimination de %s informations dans «[nbsp]%.250s[nbsp]» a échoué
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:397
|
|
|
51.
|
|
|
failed to fsync %s information to `%.250s'
|
|
|
|
|
la synchronisation de %s informations dans «[nbsp]%.250s[nbsp]» a échoué
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:399
|
|
|
52.
|
|
|
failed to close `%.250s' after writing %s information
|
|
|
|
|
la fermeture de «[nbsp]%.250s[nbsp]» après l'écriture de %s informations a échoué
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:401
|
|
|
53.
|
|
|
failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info
|
|
|
|
|
la liaison de «[nbsp]%.250s[nbsp]» à «[nbsp]%.250s[nbsp]» pour la sauvegarde de %s infos a échoué
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:405
|
