|
|
34.
|
|
|
unable flush %.250s after padding
|
|
|
|
|
élimination impossible de %.250s après la mise en forme
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dbmodify.c:116
|
|
|
35.
|
|
|
unable seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
|
déplacement impossible au début de %.250s après la mise en forme
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dbmodify.c:118
|
|
|
36.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
|
l'opération demandée requiert les privilèges du super-utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
| Shared: |
|
l'opération demandée requiert les privilèges du superutilisateur
|
|
|
Suggested by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
37.
|
|
|
unable to access dpkg status area
|
|
|
|
|
impossible d'accéder au répertoire administratif de dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
38.
|
|
|
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
|
|
|
opération demandant un accès en lecture-écriture au répertoire administratif de dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
39.
|
|
|
failed to remove my own update file %.255s
|
|
|
|
|
échec de la suppression de mon propre fichier de mise à jour %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
40.
|
|
|
unable to write updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
impossible d'écrire le nouvel état de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:347
|
|
|
41.
|
|
|
unable to flush updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
impossible d'éliminer le nouvel état de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:349
|
|
|
42.
|
|
|
unable to truncate for updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
impossible de tronquer le nouvel état de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:351
|
|
|
43.
|
|
|
unable to fsync updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
impossible de synchroniser le nouvel état de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:353
|
