|
|
20.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: erreur interne de bzip2[nbsp]: lu[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:188
|
|
|
21.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: erreur interne de bzip2[nbsp]: écrit[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:198
|
|
|
22.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: erreur interne de bzip2[nbsp]: lu(%i)[nbsp]!= écrit(%i)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:201
|
|
|
23.
|
|
|
%s: failed to exec bzip2 %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: échec de l'exécution de bzip2 %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: compression
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: compression
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:89
|
|
|
25.
|
|
|
couldn't allocate memory for strdup in findpackage(%s)
|
|
|
|
|
impossible d'allouer de la mémoire pour «[nbsp]strdup[nbsp]» dans findpackage(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
size %7d occurs %5d times 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
la taille %7d apparaît %5d fois
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/database.c:202
|
|
|
27.
|
|
|
failed write during hashreport
|
|
|
|
|
échec de l'écriture durant «[nbsp]hashreport[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
|
|
|
le répertoire des mises à jour contient un fichier «[nbsp]%.250s[nbsp]» dont le nom est trop long (longueur=%d, max=%d)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
|
29.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
|
|
|
le répertoire des mises à jour contient des fichiers dont les noms sont de différentes longueurs (à la fois %d et %d)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
