Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dpkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 1000 results First • Previous • • Last
1.
unable to open tmpfile for vsnprintf
no se puede abrir un fichero temporal para vsnprintf
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
no se puede abrir un fichero temporal para vsnprintf
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
"incapaz de..." queda demasiado literal. sv
2.
unable to rewind at start of vsnprintf
no se puede efectuar `rewind' al comienzo de vsnprintf
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
no se puede efectuar `rewind' al comienzo de vsnprintf
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
3.
unable to truncate in vsnprintf
no se puede truncar en vsnprintf
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
4.
write error in vsnprintf
error de escritura en vsnprintf
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
5.
unable to flush in vsnprintf
no se puede efectuar `flush' en vsnprintf
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
no se puede efectuar `flush' en vsnprintf
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
6.
unable to stat in vsnprintf
no se puede efectuar `stat' en vsnprintf
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
no se puede efectuar `stat' en vsnprintf
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
7.
unable to rewind in vsnprintf
no se puede efectuar `rewind' en vsnprintf
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
no se puede efectuar `rewind' en vsnprintf
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
8.
read error in vsnprintf truncated
error de lectura en vsnprintf truncado
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
error de lectura en vsnprintf truncado
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
9.
System error no.%d
Error del sistema nº%d
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
Error del sistema nº%d
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
10.
Signal no.%d
Señal nº%d
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
Señal nº%d
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
1 → 10 of 1000 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gaspar, Andrea, Ariel Cabral, CeeC, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fabián P., Fernando Muñoz, Gabriel Ruiz, Gonzalo Arreche, Javier Fernández-Sanguino, Jose Humberto Oliveros Magaña, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Maiiite, Paco Molinero, R. Carlini, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Román Huerta, Takmadeus, Yury Jajitzky, karlinux.