|
|
11.
|
|
|
Export loaded file and exit
|
|
|
&export_file_name
|
|
|
|
|
Извози учитану датотеку и излази
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Извези учитану датотеку и изађи
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
|
12.
|
|
|
OUTPUT
|
|
|
|
|
ИЗЛАЗ
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
|
13.
|
|
|
TYPE
|
|
|
&export_file_format
&export_format_string
|
|
|
|
|
ВРСТА
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:726
|
|
|
14.
|
|
|
Export graphics size
|
|
|
|
|
Величина извеженог графика
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Величина извозне слике
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:728
|
|
|
15.
|
|
|
WxH
|
|
|
|
|
ШxВ
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:728
|
|
|
16.
|
|
|
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
|
|
|
|
|
Приказује самоназначене слојеве (нпр. приликом извожења). Може бити било назив слоја или опсег бројева слоја (X-Y)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:730
|
|
|
17.
|
|
|
LAYER,LAYER,...
|
|
|
|
|
СЛОЈ,СЛОЈ,...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:731
|
|
|
18.
|
|
|
Don't show the splash screen
|
|
|
|
|
Не приказује поздравни екран
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не приказуј насловни екран
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:733
|
|
|
19.
|
|
|
Don't create empty diagram
|
|
|
|
|
Неће правити празан дијаграм
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:735
|
|
|
20.
|
|
|
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
|
|
|
|
|
Шаље поруке грешака на стандардни излаз грешака уместо да прикаже прозорчиће.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пошаљи поруке о грешкама на стандардни излаз за грешке уместо приказивања прозорчета.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:739
|
