|
|
24.
|
|
|
Show this help message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/app_procs.c:736 ../app/diaconv.c:95
|
|
|
25.
|
|
|
Can't connect to session manager! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सत्र व्यवस्थापकाशी जुळवणी करा!
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:845
|
|
|
26.
|
|
|
Dia version %s, compiled %s %s
|
|
|
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dia आवृत्ती %s, %s %s कंपाईल केले
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:885
|
|
|
27.
|
|
|
Dia version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dia आवृत्ती %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:887
|
|
|
28.
|
|
|
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
object-libs करीता शोधतेवेळी मानक घटक आढळले नाही; बाहेर पडत आहे...
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:925
|
|
|
29.
|
|
|
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in ' %s'; exiting...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' मधिल object-libs करीता शोधतेवेळी मानक घटक आढळले नाही; बाहेर पडत आहे...
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:927
|
|
|
30.
|
|
|
Diagram1.dia
|
|
|
|
|
Diagram1.dia
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:994
|
|
|
31.
|
|
|
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
describing how you can cause this message to appear.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
असे व्हायला नाही पाहिजे. कृपया bugzilla.gnome.org येथे त्रुटी अहवाल दाखल करा व
हा संदेश कसे दर्शवायचे त्याचे वर्णन करा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1029
|
|
|
32.
|
|
|
Quitting without saving modified diagrams
|
|
|
no standard buttons
|
|
|
|
|
संपादीत आकृती न साठवता बाहेर पडत आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1108
|
|
|
33.
|
|
|
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
|
|
|
|
|
संपादीत आकृती अस्तित्वात आहे. तुम्हाला नक्की न साठवता Dia पासून बाहेर पडायचे?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1110
|
