|
|
483.
|
|
|
Too many ..'s in filename %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_dirs.c:273
|
|
|
484.
|
|
|
The file %s has no encoding specification;
assuming it is encoded in %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il file %s non specifica alcun tipo di codifica;
si assume che sia stato codificato come %s |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_xml.c:192
|
|
|
485.
|
|
|
Taking point value of non-point node.
|
|
|
|
|
Prendere il valore del punto di un nodo di non-punto.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_xml.c:597
|
|
|
486.
|
|
|
Incorrect x Point value "%s" %f; discarding it.
|
|
|
|
|
Il valore X del punto "%s" %f non è corretto; lo rigetto.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_xml.c:608
|
|
|
487.
|
|
|
Error parsing point.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore analizzando il punto.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_xml.c:615
|
|
|
488.
|
|
|
Incorrect y Point value "%s" %f; discarding it.
|
|
|
don't bother with useless warnings (see above)
|
|
|
|
|
Il valore Y del punto "%s" %f non è corretto; lo rigetto.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_xml.c:623
|
|
|
489.
|
|
|
Your local character set is UTF-8. Because of issues with libxml1 and the support of files generated by previous versions of dia, you will encounter problems. Please report to dia-list@gnome.org if you see this message.
|
|
|
|
|
Il tuo gruppo di caratteri locali è UTF-8. Incontrerai delle difficoltà a causa di alcuni problemi con libxml1 e con il supporto dei file generati dalle versioni precedenti di Dia. Invia un rapporto a dia-list@gnome.org se vedi questo messaggio.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../lib/dia_xml.c:1063
|
|
|
490.
|
|
|
Arrow Properties
|
|
|
|
|
Proprietà delle frecce
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Isaja
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/diaarrowchooser.c:361
|
|
|
491.
|
|
|
Details...
|
|
|
|
|
Dettagli...
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Isaja
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dialinechooser.c:339
|
|
|
492.
|
|
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
|
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
|
|
|
|
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../lib/diagtkfontsel.c:74
|
