Ubuntu
dia package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dia”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
41 → 50 of 2030 results First • • • Last
41.
'%s' not found!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» non trovato!
Translated and reviewed by Alessio Treglia
Located in ../app/app_procs.c:1192
42.
The original author of Dia was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'autore originale di Dia è stato:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1272
43.

The current maintainers of Dia are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

I responsabili attuali di Dia sono:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1277
44.

Other authors are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Gli altri autori sono:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1282
45.

Dia is documented by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La documentazione di Dia è a cura di:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1287
46.
Recovering autosaved diagrams
Sto richiamando i diagrammi salvati automaticamente
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/autosave.c:90
47.
Autosaved files exist.
Please select those you wish to recover.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi sono dei file salvati in automatico.
Per favore, seleziona quelli che vorresti richiamare.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/autosave.c:98
48.
Select foreground color
Seleziona il colore di primo piano
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/color_area.c:317 ../../po/../app/color_area.c:360
49.
Select background color
Seleziona il colore dello sfondo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/color_area.c:318 ../../po/../app/color_area.c:361
50.
Diagram%d.dia
Diagramma%d.dia
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/commands.c:150
41 → 50 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Alex Trenta, Andrea Burattin, Enrico, Enrico Ciccarelli, Francesco Marasco, Francesco Usseglio, Gerardo Di Giacomo, Gianfranco Frisani, Gio, Guybrush88, Luca Ferretti, Marco Cristofanelli, Massimiliano La Gala, Maurizio Moriconi, Maurizio Zorzi, Milo Casagrande, Pino Pinto, Roberto Di Girolamo, Salvatore Isaja, Sergio Zanchetta, dierre, harty71.