Ubuntu
dia package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dia”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
22 → 31 of 2030 results First • • • Last
22.
Generate verbose output
Generare un output dettagliato
Translated by Francesco Marasco
Reviewed by Alessio Treglia
Located in ../../po/../app/app_procs.c:747
23.
Display version and exit
Mostra il numero di versione ed esci
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:749
24.
Show this help message
Mostra questo messaggio di aiuto
Translated and reviewed by Salvatore Isaja
Located in ../app/app_procs.c:736 ../app/diaconv.c:95
25.
Can't connect to session manager!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non riesco a connettermi al gestore della sessione!
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:845
26.
Dia version %s, compiled %s %s
 
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versione di Dia numero %s, compilata %s %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:885
27.
Dia version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versione di Dia %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:887
28.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile trovare oggetti standard cercando oggetti-libs; termine operazione ...
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../../po/../app/app_procs.c:925
29.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile trovare oggetti standard cercando oggetti-libs in '%s'; termine operazione ...
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../../po/../app/app_procs.c:927
30.
Diagram1.dia
Diagramma1.dia
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:994
31.
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
describing how you can cause this message to appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo fatto non dovrebbe accadere. Per favore, invia una segnalazione di errore a bugzilla.gnome.org
descrivendo come hai forzato la comparsa di questo messaggio.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1029
22 → 31 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Alex Trenta, Andrea Burattin, Enrico, Enrico Ciccarelli, Francesco Marasco, Francesco Usseglio, Gerardo Di Giacomo, Gianfranco Frisani, Gio, Guybrush88, Luca Ferretti, Marco Cristofanelli, Massimiliano La Gala, Maurizio Moriconi, Maurizio Zorzi, Milo Casagrande, Pino Pinto, Roberto Di Girolamo, Salvatore Isaja, Sergio Zanchetta, dierre, harty71.