Ubuntu
dia package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dia”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
16 → 25 of 2030 results First • • • Last
16.
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
Mostra solo i livelli specificati (es. durante l'importazione). Può essere specificato un nome di livello o un intervallo di indici di livello (X-Y)
Translated by Francesco Marasco
Reviewed by Alessio Treglia
Located in ../../po/../app/app_procs.c:730
17.
LAYER,LAYER,...
LIVELLO,LIVELLO,...
Translated by Francesco Marasco
Reviewed by Alessio Treglia
Located in ../../po/../app/app_procs.c:731
18.
Don't show the splash screen
Non mostrare la schermata d'avvio
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:733
19.
Don't create empty diagram
Non creare diagrammi vuoti
Translated by Francesco Marasco
Reviewed by Alessio Treglia
Located in ../../po/../app/app_procs.c:735
20.
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
Invia i messaggi d'errore allo stderr invece di mostrare dei dialoghi.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../../po/../app/app_procs.c:739
21.
Display credits list and exit
Mostra la lista dei riconoscimenti ed esci
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:745
22.
Generate verbose output
Generare un output dettagliato
Translated by Francesco Marasco
Reviewed by Alessio Treglia
Located in ../../po/../app/app_procs.c:747
23.
Display version and exit
Mostra il numero di versione ed esci
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:749
24.
Show this help message
Mostra questo messaggio di aiuto
Translated and reviewed by Salvatore Isaja
Located in ../app/app_procs.c:736 ../app/diaconv.c:95
25.
Can't connect to session manager!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non riesco a connettermi al gestore della sessione!
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:845
16 → 25 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Alex Trenta, Andrea Burattin, Enrico, Enrico Ciccarelli, Francesco Marasco, Francesco Usseglio, Gerardo Di Giacomo, Gianfranco Frisani, Gio, Guybrush88, Luca Ferretti, Marco Cristofanelli, Massimiliano La Gala, Maurizio Moriconi, Maurizio Zorzi, Milo Casagrande, Pino Pinto, Roberto Di Girolamo, Salvatore Isaja, Sergio Zanchetta, dierre, harty71.