Ubuntu
dia package

Browsing Indonesian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dia”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
18 → 27 of 2030 results First • • • Last
18.
Don't show the splash screen
Jangan perlihatkan tampilan pembuka
Translated and reviewed by Imam Musthaqim
Located in ../../po/../app/app_procs.c:733
19.
Don't create empty diagram
Jangan membuat diagram kosong
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../../po/../app/app_procs.c:735
20.
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
Kirim pesan kesalahan ke stderr sebagai ganti menampilkan dialog.
Translated and reviewed by Imam Musthaqim
Located in ../../po/../app/app_procs.c:739
21.
Display credits list and exit
Tampilkan daftar penghargaan dan keluar
Translated and reviewed by Imam Musthaqim
Located in ../../po/../app/app_procs.c:745
22.
Generate verbose output
Buat keluaran rinci
Translated and reviewed by Imam Musthaqim
Located in ../../po/../app/app_procs.c:747
23.
Display version and exit
Tampilkan versi dan keluar
Translated and reviewed by Imam Musthaqim
Located in ../../po/../app/app_procs.c:749
24.
Show this help message
Tampilkan pesan bantuan ini
Translated and reviewed by Imam Musthaqim
Located in ../app/app_procs.c:736 ../app/diaconv.c:95
25.
Can't connect to session manager!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak bisa konek ke manajer sesi!
Translated and reviewed by Andi Darmawan
In upstream:
Tidak bisa konek ke manajer sesi!\n
Suggested by Imam Musthaqim
Located in ../../po/../app/app_procs.c:845
26.
Dia version %s, compiled %s %s
 
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia versi %s, dikompilasi %s %s
Translated and reviewed by Andi Darmawan
In upstream:
Dia versi %s, dikompilasi %s %s\n
Suggested by Imam Musthaqim
Located in ../../po/../app/app_procs.c:885
27.
Dia version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia versi %s
Translated by Andika Triwidada
Located in ../../po/../app/app_procs.c:887
18 → 27 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Imam Musthaqim, Rahman Yusri Aftian, Rizal Muttaqin, agamaulana.