|
|
1.
|
|
|
Warning: invalid layer range %lu - %lu
|
|
|
This is not an errror
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Peringatan: kisaran layer invalid %lu - %lu
|
|
Translated and reviewed by
Andi Darmawan
|
| In upstream: |
|
Peringatan: kisaran layer invalid %lu - %lu\n
|
|
|
Suggested by
Imam Musthaqim
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:213
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: Layer %lu ( %s) selected more than once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Peringatan: Layer %lu ( %s) dipilih lebih dari sekali.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Darmawan
|
| In upstream: |
|
Peringatan: Layer %lu ( %s) dipilih lebih dari sekali.\n
|
|
|
Suggested by
Imam Musthaqim
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:225
|
|
|
3.
|
|
|
Warning: Layer %d ( %s) selected more than once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Peringatan: Layer %d ( %s) dipilih lebih dari sekali.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Darmawan
|
| In upstream: |
|
Peringatan: Layer %d ( %s) dipilih lebih dari sekali.\n
|
|
|
Suggested by
Imam Musthaqim
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:251
|
|
|
4.
|
|
|
Warning: There is no layer named %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Peringatan: Tidak ada layer bernama %s
|
|
Translated and reviewed by
Andi Darmawan
|
| In upstream: |
|
Peringatan: Tidak ada layer bernama %s\n
|
|
|
Suggested by
Imam Musthaqim
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:260
|
|
|
5.
|
|
|
%s error: don't know how to export into %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kesalahan %s: tidak tahu bagaimana mengekspor ke %s
|
|
Translated and reviewed by
Andi Darmawan
|
| In upstream: |
|
Kesalahan %s: tidak tahu bagaimana mengekspor ke %s\n
|
|
|
Suggested by
Imam Musthaqim
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:342
|
|
|
7.
|
|
|
%s error: need valid input file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kesalahan %s: perlu file input valid %s
|
|
Translated and reviewed by
Andi Darmawan
|
| In upstream: |
|
Kesalahan %s: perlu file input valid %s\n
|
|
|
Suggested by
Imam Musthaqim
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
%s --> %s
|
|
|
if (!quiet)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s --> %s
|
|
Translated and reviewed by
Andi Darmawan
|
| In upstream: |
|
%s --> %s\n
|
|
|
Suggested by
Imam Musthaqim
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:387
|
|
|
25.
|
|
|
Can't connect to session manager!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tidak bisa konek ke manajer sesi!
|
|
Translated and reviewed by
Andi Darmawan
|
| In upstream: |
|
Tidak bisa konek ke manajer sesi!\n
|
|
|
Suggested by
Imam Musthaqim
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:845
|
|
|
26.
|
|
|
Dia version %s, compiled %s %s
|
|
|
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dia versi %s, dikompilasi %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Andi Darmawan
|
| In upstream: |
|
Dia versi %s, dikompilasi %s %s\n
|
|
|
Suggested by
Imam Musthaqim
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:885
|
|
|
51.
|
|
|
No existing object to paste.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tidak ada obyek untuk ditempelkan.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Darmawan
|
| In upstream: |
|
Tidak ada obyek untuk ditempelkan.\n
|
|
|
Suggested by
Imam Musthaqim
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:344
|
