Ubuntu
dia package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dia”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 2030 results First • Previous • • Last
1.
Warning: invalid layer range %lu - %lu
 
This is not an errror
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אזהרה: טווח שכבה שגוי %lu -%lu
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../../po/../app/app_procs.c:213
2.
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אזהרה: שכבה %lu (%s) נבחרה יותר מפעם אחת
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../../po/../app/app_procs.c:225
3.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אזהרה: שכבה %d (%s) נבחרה יותר מפעם אחת.
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../../po/../app/app_procs.c:251
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אזהרה: אין שכבה בשם %s.
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאת %s: לא ידוע כיצד לייצא ל %s
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
שגיאת %s: שמות הקבצים עבור הקלט והפלט זהים: %s
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאת %s: צריך קובץ קלט תקין %s
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא מוצא תבנית/מסנן פלט %s
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
בחר את המסנן/תבנית מתוך: %s
Translated and reviewed by Eyal Levin
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
1 → 10 of 2030 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.