Ubuntu
dia package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dia”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
145 → 154 of 2030 results First • • • Last
145.
Image height:
Alto da imaxe:
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
In upstream:
Altura da imaxe:
Suggested by susinho
Located in ../../po/../plug-ins/libart/export_png.c:336
146.
Portable Network Graphics
Portable Network Graphics
Translated by susinho
rever
Located in ../../po/../app/preferences.c:223
147.
By extension
Por extensión
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../../po/../app/filedlg.c:192 ../../po/../app/filedlg.c:604
148.
Open Diagram
Abrir Diagrama
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../../po/../app/filedlg.c:281
149.
Open Options
Abrir Opcións
Translated by susinho
Located in ../../po/../app/filedlg.c:309
150.
Determine file type:
Determina-lo tipo de ficheiro:
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
In upstream:
Determinar o tipo de ficheiro:
Suggested by susinho
Located in ../../po/../app/filedlg.c:317 ../../po/../app/filedlg.c:728
151.
All Files
Todos os ficheiros
Translated by susinho
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../../po/../app/filedlg.c:337 ../../po/../app/filedlg.c:741 ../../po/../lib/widgets.c:1493
152.
Supported Formats
Formatos soportados
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../../po/../app/filedlg.c:144 ../../po/../app/filedlg.c:152 ../../po/../app/filedlg.c:168 ../../po/../app/filedlg.c:746 ../../po/../lib/widgets.c:1488
153.
Some characters in the filename are neither UTF-8
nor your local encoding.
Some things will break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Algúns caracteres nos nomes dos ficheiros non están en UTF-8
nin na súa codificación local.
Pódense producir erros.
Translated by susinho
Located in ../../po/../app/filedlg.c:370 ../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:408
154.
File already exists
O ficheiro xa existe
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../../po/../app/filedlg.c:380 ../../po/../app/filedlg.c:651 ../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:422
145 → 154 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Pedro Silva , Xosé, susinho.