Ubuntu
dia package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dia”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1139 → 1148 of 2030 results First • • • Last
1139.
Color index %d too high, only 512 colors allowed. Using black instead.
%d indizea altuegia da; 512 kolore bakarrik onartzen dira. Beltza erabiliko da.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Kolore-indizea altuegia da: %d. 512 kolore bakarrik onartzen dira. Beltza erabiliko da.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:111
1140.
Patterns are not supported by Dia
Dia-k ez du eredurik onartzen
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:138
1141.
Triple-dotted lines are not supported by Dia, using double-dotted
Dia-k ez du onartzen puntukatze hirukoitzeko marrarik; puntukatze bikoitzekoa erabiliko da
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:166
1142.
Line style %d should not appear
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d marra-estiloak ez luke agertu beharko
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:170
1143.
Error while reading %dth of %d points: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errorea %2$d puntuetako %1$d.a irakurtzean: %3$s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:238
1144.
Error while reading arrowhead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errorea gezi-burua irakurtzean
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:266
1145.
Unknown arrow type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gezi-mota ezezaguna: %d
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:288
1146.
Depth %d of of range, only 0-%d allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Barrutitik kanpo dago %d sakonera. Barruti baimendua 0-%d da.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
%d sakonera barrutitik kanpo, 0 - %d bakarrik onartzen da.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:379
1147.
Couldn't read ellipse info: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da elipse-informazioa irakurri: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:426
1148.
Couldn't read polyline info: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da koska-marraren informazioa irakurri: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:494
1139 → 1148 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.