Ubuntu
dia package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dia”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
1139.
Color index %d too high, only 512 colors allowed. Using black instead.
%d indizea altuegia da; 512 kolore bakarrik onartzen dira. Beltza erabiliko da.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Kolore-indizea altuegia da: %d. 512 kolore bakarrik onartzen dira. Beltza erabiliko da.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:111
1146.
Depth %d of of range, only 0-%d allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Barrutitik kanpo dago %d sakonera. Barruti baimendua 0-%d da.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
%d sakonera barrutitik kanpo, 0 - %d bakarrik onartzen da.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:379
1160.
Color number %d out of range 0..%d. Discarding color.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d kolore zenbakia ez dago 0..%d barruti onartuan. Kolorea alde batera utziko da
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
%d kolore-zenbakia 0 - %d barrutitik kanpo. Kolorea baztertuko da.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1051
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.