|
|
340.
|
|
|
Could not run command '%s': %s
|
|
|
|
|
Немагчыма выканаць загад "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Немагчыма выканаць каманду '%s'
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:456
|
|
|
341.
|
|
|
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Немагчыма адкрыць '%s' для запісу
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:459
|
|
|
342.
|
|
|
Printing error: command ' %s' returned %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:481
|
|
|
343.
|
|
|
Printing error: command '%s' caused sigpipe.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:492
|
|
|
344.
|
|
|
Plug-ins
|
|
|
|
|
Дадаткі
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/plugin-manager.c:200
|
|
|
345.
|
|
|
Loaded
|
|
|
|
|
Загружанае
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/plugin-manager.c:255
|
|
|
346.
|
|
|
Name
|
|
|
*** board of value **************
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/exit_dialog.c:123 ../../po/../app/plugin-manager.c:262
../../po/../objects/Database/table.c:138
../../po/../objects/Database/table.c:181
../../po/../objects/SISSI/sissi_dialog.c:734
../../po/../objects/UML/association.c:234
../../po/../objects/UML/class.c:144
../../po/../objects/UML/large_package.c:139
../../po/../objects/UML/umlattribute.c:37
../../po/../objects/UML/umlformalparameter.c:35
../../po/../objects/UML/umloperation.c:62
../../po/../objects/UML/umlparameter.c:43
|
|
|
347.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Апісаньне
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/plugin-manager.c:268
../../po/../objects/SISSI/sissi_dialog.c:730
../../po/../objects/SISSI/sissi_dialog.c:882
|
|
|
348.
|
|
|
Load at Startup
|
|
|
|
|
Загружаюцца падчас запуску
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/plugin-manager.c:277
|
|
|
349.
|
|
|
File Name
|
|
|
|
|
Назва файла
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/plugin-manager.c:284
|
