|
|
11.
|
|
|
Could not create book parser
|
|
|
|
|
Не вдалось створити аналізатор книги
|
|
Translated and reviewed by
Yuriy Syrota
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:420 ../src/dh-parser.c:515
|
|
|
12.
|
|
|
Could not create markup parser
|
|
|
|
|
Не вдалось створити аналізатор розмітки
|
|
Translated and reviewed by
Yuriy Syrota
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:436 ../src/dh-parser.c:525
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
|
|
|
Не вдалось розпакувати книгу «%s»: %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/dh-parser.c:516
|
|
|
14.
|
|
|
Devhelp is not built with zlib support
|
|
|
|
|
Devhelp зібрано без підтримки zlib
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:603
|
|
|
15.
|
|
|
_Search:
|
|
|
|
|
По_шук:
|
|
Translated and reviewed by
Yuriy Syrota
|
|
|
|
Located in
src/dh-search.c:417
|
|
|
16.
|
|
|
Section
|
|
|
|
|
Розділ
|
|
Translated and reviewed by
Yuriy Syrota
|
|
|
|
Located in
src/dh-search.c:461
|
|
|
17.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated and reviewed by
Yuriy Syrota
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:778
|
|
|
18.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
З_міни
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/ui/devhelp.builder.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
Пере_хід
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/ui/devhelp.builder.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Довідка
|
|
Translated and reviewed by
Yuriy Syrota
|
|
|
|
Located in
src/dh-window.ui:85 src/menus.ui:46
|
