|
|
18.
|
|
|
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
|
|
|
要監控的鍵盤捷徑(_K):
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
要監控的鍵盤捷徑(_K):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
characters
|
|
|
|
|
字元
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:22
|
|
|
20.
|
|
|
<i><small><b>Note: </b>If that shortcut is a single letter (like <b>t</b>) you can also just type "<b>something</b>" and then press <b>Alt-t</b> in the deskbar.</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small><b>注意：</b>如果捷徑鍵是單一字母 (像 <b>t</b>) 您可以只在桌面工具列中輸入「<b>something</b>」並且按下 <b>Alt-t</b> 。</small></i>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
|
|
|
<i><small><b>注意：</b>要使用捷徑鍵 (例如 <b>wp</b>) 來搜尋 <b>something</b>，請在桌面工具列中輸入「<b>wp something</b>」</small></i>。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
<i><small><b>注意：</b>要使用捷徑鍵 (例如 <b>wp</b>) 來搜尋 <b>something</b>，請在桌面工具列中輸入「<b>wp something</b>」</small></i>。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
|
|
|
書籤式搜尋的捷徑鍵
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Open History Item %s
|
|
|
|
|
開啟紀錄項目 %s
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
開啟的歷史記錄項目 %s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:67 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:326
|
|
|
24.
|
|
|
Open Bookmark %s
|
|
|
|
|
開啟書籤 %s
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:69
|
|
|
25.
|
|
|
Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>
|
|
|
translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
|
|
|
|
|
在 <b>%(name)s</b> 搜尋 <i>%(text)s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:85 ../deskbar/handlers/opensearch.py:75
|
|
|
26.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
捷徑鍵
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:247
|
|
|
27.
|
|
|
Bookmark Name
|
|
|
|
|
書籤名稱
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:255
|
