|
|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
Hepsi bir arada eylem çubuğu
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Bir hepsi-bir-arada eylem çubuğu
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
|
|
|
<b>Yüklenmiş Uzantılar</b>
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
<b>Yüklenen Uzantılar</b>
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Deskbar Preferences
|
|
|
|
|
Deskbar Tercihleri
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Deskbar Tercihleri
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
| Shared: |
|
Deskbar Seçenekleri
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:7
|
|
|
19.
|
|
|
characters
|
|
|
|
|
karakterler
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
karakter
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:22
|
|
|
21.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
|
|
|
<i><small><b>Not:</b> Deskbarda <b>bir şey</b> ararken kısayol kullanmak için (örneğin <b>wp</b>), "<b>wp bir şey</b>" yazın.</small></i>
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
<i><small><b>Not:</b><b>Herhangi bir şey</b> ararken kısayol kullanmak için (örneğin <b>wp</b>) deskbar içinde "<b>wp herhangi bir şey</b>" yazabilirsiniz</small></i>.
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
|
|
|
Yer
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Yer imi olan aramalar için kısayollar
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Yer İmi Yapılmış Aramalar İçin Kısayollar
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Open History Item %s
|
|
|
|
|
%s Tarihçe Girdisini Aç
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
%s Geçmiş Öğesini Aç
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:67 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:326
|
|
|
24.
|
|
|
Open Bookmark %s
|
|
|
|
|
Yer İmi Aç %s
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
%s Yer imini Aç
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:69
|
|
|
27.
|
|
|
Bookmark Name
|
|
|
|
|
Yer İmi Adı
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Yer imi Adı
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:255
|
|
|
35.
|
|
|
People
|
|
|
|
|
Kişiler
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
İnsanlar
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:33
|
