|
|
11.
|
|
|
Button in panel
|
|
|
|
|
ปุ่มในพาเนล
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Deskbar Preferences
|
|
|
|
|
ปรับแต่งเดสก์บาร์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Entry in panel
|
|
|
|
|
ช่องป้อนข้อความในพาเนล
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Fixed _width:
|
|
|
|
|
ความกว้าง_คงที่:
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
การค้นหา
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
Use _all available space
|
|
|
|
|
ใช้พื้นที่ว่าง_ทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
การแสดงผล
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
|
|
|
ปุ่ม_ลัดเพื่อโฟกัส:
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
characters
|
|
|
|
|
อักขระ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:22
|
|
|
20.
|
|
|
<i><small><b>Note: </b>If that shortcut is a single letter (like <b>t</b>) you can also just type "<b>something</b>" and then press <b>Alt-t</b> in the deskbar.</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small><b>หมายเหตุ: </b>ถ้าคีย์ลัดเป็นตัวอักษรเดียว (เช่น <b>t</b>) คุณสามารถป้อน "<b>อะไรบางอย่าง</b>" แล้วกด <b>Alt-t</b> ในเดสก์บาร์ได้เลย</small></i>
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
