|
|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
ਇੱਕ ਆਲ-ਇਨ-ਵਨ ਕਾਰਵਾਈ ਪੱਟੀ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਇੱਕ ਆਲ-ਇਨ-ਵਨ ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Deskbar
|
|
|
|
|
ਡਿਸਕਬਾਰ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਡੈਸਕਬਾਰ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
|
|
|
3.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
|
ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Focus</b>
|
|
|
|
|
<b>ਫੋਕਸ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Layout</b>
|
|
|
|
|
<b>ਖਾਕਾ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
|
|
|
<b>ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
<b>ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ</b>
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Width</b>
|
|
|
|
|
<b>ਚੌੜਾਈ</b>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Window Behavior</b>"
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small><b>ਸੂਚਨਾ:</b> ਇਹ ਕਰਮ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ।</small></i>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:6
|
