|
|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
Alt i eitt-kommandolinje
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panelprogram for handlinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Deskbar
|
|
|
|
|
Skrivebordslinje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
|
|
|
3.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Om systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
|
_Tøm historikk
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Brukarval
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Brukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet" by
Brage
|
|
|
Preferanser
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Focus</b>
|
|
|
|
|
<b>Fokus</b>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Layout</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Utforming</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
|
|
|
<b>Aktive utvidingar</b>
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Lastede tillegg</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Width</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Bredde</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i><small>Dra og slipp utvidelser for å endre rekkefølgen.</small></i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:6
|
