|
|
11.
|
|
|
Button in panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Knapp på panel
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Deskbar Preferences
|
|
|
|
|
Brukarval for skrivebordslinje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg for skrivebordslinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Entry in panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstboks på panel
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Fixed _width:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fast _bredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
Use _all available space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk _all tilgjengelig plass
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vis(ning)
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet" by
Kjetil Paaske
|
|
|
Se på
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
|
|
|
_Snarveg for fokus:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Snarvei for fokus:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
characters
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
tegn
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:22
|
|
|
20.
|
|
|
<i><small><b>Note: </b>If that shortcut is a single letter (like <b>t</b>) you can also just type "<b>something</b>" and then press <b>Alt-t</b> in the deskbar.</small></i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i><small><b>Merk: </b>Hvis denne snarveien er en enkelt bokstav (som <b>t</b>) kan du også skrive «<b>ett eller annet</b>» og så trykke <b>Alt-t</b> i skrivebordslinjen.</small></i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
