|
|
11.
|
|
|
Button in panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pulsante sul pannello
|
|
|
Italian
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
radel
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Deskbar Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Preferenze di Deskbar
|
|
|
Italian
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
radel
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Entry in panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Casella di testo nel pannello
|
|
|
Italian
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Fixed _width:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Larghezza fissa:
|
|
|
Italian
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ricerche
|
|
|
Italian
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
radel
|
|
|
ricerche
|
|
|
Italian
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
Use _all available space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilizzare _tutto lo spazio disponibile
|
|
|
Italian
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
radel
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visualizzazione
|
|
|
Italian
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Pagina
|
|
|
Italian
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet" by
Selene Gervasoni
|
|
|
Vista
|
|
|
Italian
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet" by
Davide Ferracin
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Scorciatoia da tastiera per il focus:
|
|
|
Italian
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
characters
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
caratteri
|
|
|
Italian
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
Simone Oberti
|
|
|
carattere
|
|
|
Italian
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet" by
ianaré
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:22
|
|
|
20.
|
|
|
<i><small><b>Note: </b>If that shortcut is a single letter (like <b>t</b>) you can also just type "<b>something</b>" and then press <b>Alt-t</b> in the deskbar.</small></i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i><small><b>Nota: </b>se la scorciatoia è una lettera singola (come <b>t</b>) è anche possibile scrivere "<b>qualcosa</b>" e premere <b>Alt-t</b> nella deskbar.</small></i>
|
|
|
Italian
deskbar-applet in Ubuntu Dapper package "deskbar-applet"
by
radel
|
|
|
