|
|
22.
|
|
|
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
|
|
|
Kiirklahvid järjehoidjates olevatele otsingutele
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Open History Item %s
|
|
|
|
|
Ajalookirje %s avamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:67 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:326
|
|
|
24.
|
|
|
Open Bookmark %s
|
|
|
|
|
Järjehoidja %s avamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:69
|
|
|
25.
|
|
|
Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>
|
|
|
translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
|
|
|
|
|
<i>%(text)s</i> otsimine mootorist <b>%(name)s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:85 ../deskbar/handlers/opensearch.py:75
|
|
|
26.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
Kiirklahv
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:247
|
|
|
27.
|
|
|
Bookmark Name
|
|
|
|
|
Järjehoidja nimi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:255
|
|
|
28.
|
|
|
%s more result
|
|
|
|
%s more results
|
|
|
|
|
%s tulemus veel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
%s tulemust veel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Uncategorized
|
|
|
|
|
Kategoriseerimata
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:7
|
|
|
30.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Ajalugu
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:11 ../deskbar/handlers/history.py:27
../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:56
|
|
|
31.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Dokumendid
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:17
|
