|
|
103.
|
|
|
Open network place %s
|
|
|
|
|
Võrgukoha %s avamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:28
|
|
|
104.
|
|
|
Open audio disk %s
|
|
|
|
|
Audioplaadi %s avamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/volumes.py:52
|
|
|
105.
|
|
|
Open web pages by typing a complete web address
|
|
|
|
|
Veebilehtede avamine nende täisaadressi sisestamise järgi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/web_address.py:11
|
|
|
106.
|
|
|
Open the web page %s
|
|
|
|
|
Veebilehe %s avamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Open the location %s
|
|
|
|
|
Asukoha %s avamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/web_address.py:44
|
|
|
108.
|
|
|
Yahoo! Search
|
|
|
|
|
Yahoo! otsing
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/yahoo.py:93
|
|
|
109.
|
|
|
Search Yahoo! as you type
|
|
|
|
|
Sisestatud stringi otsimine Yahoo! otsingumootorist
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/yahoo.py:94
|
|
|
110.
|
|
|
An all-in-one action bar.
|
|
|
|
|
Kõik-ühes toiminguriba.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:25
|
|
|
111.
|
|
|
Deskbar Website
|
|
|
|
|
Deskbar'i veebisait
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:32
|
|
|
112.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Priit Laes <amd@store20.com>, 2006. 
Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2006. |
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Priit Laes <amd@store20.com>, 2006.
Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2006-2009. |
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:36
|
