Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 87. |
Recognize previously used searches
|
|
| 2006-03-20 |
Разпознаване на предишни търсения
|
|
| 88. |
You can customize which search engines are offered.
|
|
| 2006-03-20 |
Може да персонализирате кои търсачки да се използват.
|
|
| 89. |
Programs (Advanced)
|
|
| 2006-03-20 |
Програми (за напреднали)
|
|
| 90. |
Launch any program present in your $PATH
|
|
| 2006-03-20 |
Стартиране на всяка програма във Вашия път ($PATH)
|
|
| 91. |
Execute %s
|
|
| 2006-03-20 |
Изпълняване на %s
|
|
| 92. |
Programs
|
|
| 2006-03-20 |
Програми
|
|
| 93. |
Launch a program by its name and/or description
|
|
| 2006-03-20 |
Стартиране на програма чрез име и/или описание
|
|
| 94. |
Dictionary
|
|
| 2006-03-20 |
Речник
|
|
| 95. |
Look up word definitions in the dictionary
|
|
| 2006-03-20 |
Търсене на превод или дефиниция на дума в речник
|
|
| 96. |
Files and Folders Search
|
|
| 2006-03-20 |
Търсене на файлове и папки
|
|
| 97. |
Find files and folders by searching for a name pattern
|
|
| 2006-03-20 |
Търсене на файлове и папки чрез шаблон за името им
|
|
| 99. |
Lookup %s in dictionary
|
|
| 2006-03-20 |
Търсене на %s в речник
|
|
| 100. |
Search for file names like %s
|
|
| 2006-03-20 |
Търсене на файлове с имена подобни на %s
|
|
| 101. |
Disks and Network Places
|
|
| 2006-03-20 |
Дискове и места по мрежата
|
|
| 102. |
Open disk drives, shared network places and similar resources by name
|
|
| 2006-03-20 |
Отваряне на дискови устройства, споделени папки по мрежата и подобни места по име
|
|
| 103. |
Open network place %s
|
|
| 2006-03-20 |
Отваряне в мрежата на %s
|
|
| 104. |
Open audio disk %s
|
|
| 2006-03-20 |
Отваряне на аудио диска %s
|
|
| 105. |
Open web pages by typing a complete web address
|
|
| 2006-03-20 |
Отваряне на уеб страница чрез пълния й уеб адрес
|
|
| 106. |
Open the web page %s
|
|
| 2006-03-20 |
Отваряне на уеб страницата %s
|
|
| 107. |
Open the location %s
|
|
| 2006-03-20 |
Отваряне на местоположението %s
|
|
| 108. |
Yahoo! Search
|
|
| 2006-03-20 |
Търсене с Yahoo!
|
|
| 109. |
Search Yahoo! as you type
|
|
| 2007-09-07 |
Търсене с Yahoo! докато пишете
|
|
| 2006-03-20 |
Претърсване на Yahoo! докато пишете
|
|
| 110. |
An all-in-one action bar.
|
|
| 2006-03-20 |
Универсална лента.
|
|
| 111. |
Deskbar Website
|
|
| 2006-03-20 |
Сайт на Deskbar
|
|
| 112. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-20 |
Александър Шопов <ash@contact.bg>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
|
|
| 113. |
_More...
|
|
| 2008-09-18 |
_Допълнителни…
|
|
| 2006-03-20 |
_Допълнителни...
|
|
| 2006-03-20 |
_Допълнителни...
|
|
| 2006-03-20 |
_Допълнителни...
|
|
| 114. |
<b>Search Engines</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Търсачки</b>
|
|
| 115. |
Deskbar Preferences - Web Searches
|
|
| 2008-09-18 |
Настройки — търсене в Интернет
|
|
| 2007-03-11 |
Настройки - търсене в Интернет
|
|
| 2007-03-11 |
Настройки - търсене в Интернет
|
|
| 2006-03-20 |
Настройки - Търсене в Интернет
|
|
| 116. |
Show all available search engines
|
|
| 2006-03-20 |
Показване на всички налични търсачки
|
|
| 117. |
Show only the primary search engine
|
|
| 2006-03-20 |
Показване само на основната търсачка
|
|
