|
|
12.
|
|
|
Deskbar Preferences
|
|
|
|
|
تفضيلات شريط المهام
|
|
Translated by
GreenBird
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
| In upstream: |
|
تفضيلات شريط المكتب
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Entry in panel
|
|
|
|
|
إدخال فى اللوح
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Fixed _width:
|
|
|
|
|
عرض _ثابت:
|
|
Translated by
Versatile
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
بحوث
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
Use _all available space
|
|
|
|
|
إستخدم _كل المساحة الممكنة
|
|
Translated by
Versatile
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
اظهر
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
|
|
|
_اختصارات لوحة المفاتيح للتركيز على:
|
|
Translated by
GreenBird
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
| In upstream: |
|
اختصار _لوحة المفاتيح للبؤرة:
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
characters
|
|
|
|
|
حروف
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
| In upstream: |
|
محارف
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:22
|
|
|
20.
|
|
|
<i><small><b>Note: </b>If that shortcut is a single letter (like <b>t</b>) you can also just type "<b>something</b>" and then press <b>Alt-t</b> in the deskbar.</small></i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
|
|
|
<i><small><b> ملاحظة:</b>من أجل استعمال اختصار (مثلا <b>wp</b>) للبحث عن <b>شيء ما</b>، اكتب " <b>wp شيئ ما</b>" في شريط المكتب</small></i>.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:1
|
