Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
85 → 94 of 1267 results First • • • Last
85.
Mount Point
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:147
86.
Size
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
大小
Translated and reviewed by 蔡查理
Located in ../ubiquity.templates:70001
87.
Partition
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:155
88.
Reformat?
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:159
89.
You must supply a root ("/") mount point.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:163
90.
Ready to install
 
Type: text
Description
Type: note
Description
已準備好要安裝
Translated by poshenghsu
Reviewed by Yao Wei
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:95001 ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
91.
Your new operating system will now be installed with the following settings:
 
Type: text
Description
您的作業系統將會依據以下設定安裝：
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../ubiquity.templates:47001
92.
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
 
Type: text
Description
步驟 ${INDEX} (共 ${TOTAL} 個)
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
步驟 ${TOTAL} 之 ${INDEX}
Suggested by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../ubiquity.templates:50001 ../oem-config.templates:3001
93.
Abort the installation?
 
Type: title
Description
要中止安裝作業嗎？
Translated and reviewed by Narcissusbi
Located in ../ubiquity.templates:37001
94.
Do you really want to abort the installation now?
 
Type: text
Description
您真的要中止安裝作業嗎？
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../ubiquity.templates:38001
85 → 94 of 1267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Alan Tam, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Jacky Lin, Kevin-Wei-2, Narcissusbi, Roy Chan, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Wu, Ming Hau, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, anby, chanchihyang, fetag, hialan, li_miles1205, poshenghsu, 蔡查理.