Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
95 → 104 of 1267 results First • • • Last
95.
Partitioning was interrupted
 
Type: title
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:187
96.
It was not possible to partition this disk automatically. You must select another partitioning method.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:191
97.
Skip
 
Type: text
Description
略過
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../ubiquity.templates:53001
98.
Installation complete
安裝作業完成
Translated and reviewed by Tetralet
Shared:
安裝完成
Suggested by 1+1=2
99.
Continue using the live CD
 
Type: text
Description
繼續使用 live CD
Translated by chanchihyang
Located in ../ubiquity.templates:43001
100.
Restart now
 
Type: text
Description
立刻重新啟動
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../ubiquity.templates:44001
101.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation. You can continue to use this live CD, although any changes you make or documents you save will not be preserved.
 
Type: text
Description
安裝已經完成。 您必須重新啟動電腦以使用新安裝的系統。 您可以繼續使用這個 live CD，但是您所做的更改或儲存的文件將不會被保留。
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../ubiquity.templates:79001
102.
Make sure to remove the CD when restarting the computer, otherwise it will start back up using this live CD rather than the newly-installed system.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:213
103.
Installing system
 
Type: title
Description
安裝系統中
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../ubiquity.templates:97001
104.
Finding the distribution to copy...
 
Type: text
Description
正在尋找檔案分佈以進行複製...
Translated and reviewed by Narcissusbi
Located in ../ubiquity.templates:98001
95 → 104 of 1267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Alan Tam, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Jacky Lin, Kevin-Wei-2, Narcissusbi, Roy Chan, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Wu, Ming Hau, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, anby, chanchihyang, fetag, hialan, li_miles1205, poshenghsu, 蔡查理.