|
|
66.
|
|
|
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
哪一種鍵盤排列方式最接近您使用的鍵盤？
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001 ../oem-config.templates:13001
|
|
|
67.
|
|
|
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您可以在此處測試您新選擇的鍵盤排列方式。
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001 ../oem-config.templates:14001
|
|
|
68.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您是哪位？
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001 ../oem-config.templates:15001
|
|
|
69.
|
|
|
What is your name?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您的名字是？
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001 ../oem-config.templates:16001
|
|
|
70.
|
|
|
What name do you want to use to log in?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您要使用什麼名稱登入？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
您要使用什麼名字登入？
|
|
|
Suggested by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001 ../oem-config.templates:17001
|
|
|
71.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
如果不只一人使用本電腦，您可以在安裝完成之後再設定多個帳戶。
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001 ../oem-config.templates:18001
|
|
|
72.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
請選一個密碼以確保您的帳戶安全.
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001 ../oem-config.templates:19001
|
|
|
73.
|
|
|
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
輸入相同的密碼兩次，以檢查是否有打錯字。
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:21001
|
|
|
74.
|
|
|
What is the name of this computer?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您要為這台電腦取什麼名字？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
您要將這台電腦取什麼名字？
|
|
|
Suggested by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
75.
|
|
|
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
如果您設定讓別人能在網路上看到這台電腦，將會是這個名字。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
如果您設定讓別人能在網路上看到這台電腦, 將會是這個名字.
|
|
|
Suggested by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
