Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1261 → 1267 of 1267 results First • • Next • Last
1261.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
由光碟機退出光碟
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../eject-udeb.templates:3
1262.
Exit configuration
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../../menu/exit.templates:3
1263.
Prepare for end-user configuration
 
Type: text
Description
準備最終用戶設定
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
1264.
Preparing for end-user configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
正在準備最終用戶設定...
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
1265.
Ready for end-user configuration
 
Type: text
Description
最終用戶設定準備就緒
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1266.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
當您開機進入了新的系統，您將會以使用者 'oem' 登入並以您先前所選擇的密碼登入。這個 oem 使用者同時擁有使用 'sudo' 指令的管理權限。當您使用 sudo 之後，您就可以對系統做適合您的需求來做設置調整。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1267.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../oem-config-udeb.templates:11
1261 → 1267 of 1267 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Alan Tam, Boning Chen, Cynthia Cheung, Ev Law, Hausen Hsieh, PeihanJhan, Roy, Roy Chan, Thresher, Walter Cheuk, Woodman Tuen, henry, samuel-hk, 陈炜鑫.